07:18 Dec 19, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / operations planning audit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadezhda Wenzel | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | отказ от ответственности перед третьими сторонами/лицами |
| ||
3 | отказ от ответственности |
|
отказ от ответственности перед третьими сторонами/лицами Explanation: Не совсем уверена, но кажется это "отказ от ответственности перед третьими сторонами/лицами" Например: "5M" не несет никакой ответственности перед третьими лицами в любой точке мира за любой ущерб, фактический убыток, прямых или косвенных потерь или любую другую потерю и/или ущерб любого рода, и любые убытки чтобы то ни было, понесенные в результате использования информации, содержащейся на данном веб-сайте. (http://www.agritimes.ru/terms.php) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
отказ от ответственности Explanation: Перевод: Этот отчет был подготовленя для ХХХ, должен быть прочтен полностью с учтением отказа от ответственности перед третьими лицами содержащийся в тексте отчета. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.