wrapping sensor

Russian translation: обмотка вибратора (антенны)

21:04 Apr 6, 2015

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems / приемопередатчики, каротаж

English term or phrase: wrapping sensor

The wrappings around the tool can be arranged as periodic structures on the surface of the tool structure on which the wrapping sensors are mounted.
The periodic wrapping can include a transmitter wire and a receiver wire operatively controlled as a pair.

Запуталась с этим wrapping. Относительно periodic wrapping кружилась вокруг "повторяющейся части обмотки", но наверное не туда занесло, потому что с wrapping sensor не клеится.

flowerlsv KudoZ activity Questions: 77 (none open) Answers: 0 Ukraine
Local time: 19:34

Russian translation:обмотка вибратора (антенны)

Explanation:
как некий странный вариант
transmitter wire and a receiver wire - речь идет о приеме и передаче
can be arranged as periodic structures - имхо, речь идет о логопериоической антенне. Классическая логопериодическая антенна - штыревая, но бывают и с обмотками http://ate-m.by/upload/medialibrary/80d/80d614eb9e73c8b78e22...
если еще посмотреть, какой там каротаж в скважине, то может сгодиться

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2015-04-07 06:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

у витков этой обмотки меняется шаг, поэтому пока гипотеза о логопериодической антенне не убита

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2015-04-07 06:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

тогда лучше обмотка с периодическим шагом

Selected response from:

Enote
Local time: 19:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Датчик намотан вокруг

Vitaly Ashkinazi

обмотка вибратора (антенны)

Enote

Answers

6 mins confidence:

Датчик намотан вокруг

Explanation:
способ и устройство для тренировки мышц тазового дна ...
www.freepatent.ru/patents/2264787
27 нояб. 2005 г. - Датчик намотан вокруг зонда и прикреплен к его наружной поверхности, и он должен быть соединен с устройством 32 с помощью ...

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Notes to answerer

Asker: Да как-то не совсем вписывается. Уж лучше тогда "датчик с намоткой/обмоткой"

6 hrs confidence:

обмотка вибратора (антенны)

Enote
Local time: 19:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 231

Notes to answerer

Asker: Дана такая обмотка http://img.sc/img/238c1eaf586d71a15ef4bcdae02a174c.jpg сверху передатчик, внизу приемник, стрелками - движение тока

Asker: Может быть тут все просто: периодическая намотка датчиков на приборе (а периодическая/повторяющаяся - т.к. на прибое может быть несколько таких точек намотки) и датчик с намоткой, шаг меняется в связи с тем, что приводятся различные конфигурации, а я уже все усложняю?

Asker: Спасибо. Использую шаг.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wrapping sensor

Russian translation: обмотка вибратора (антенны)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

wrapping sensor

Russian translation: обмотка вибратора (антенны)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language