as off-cuts of casting failures

Russian translation: такие как обрезки дефектов отливок

19:44 Jun 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: as off-cuts of casting failures
Ashes, drosses, skimmings and runouts from the anode casting melting dross
Contaminated or waste metal
Out of specification or contaminated material
Metallic blocks or items as off-cuts of casting failures
Runners and risers from casting processes
Scrap wire, strip, stampings, trimmings, turnings, pieces, cuttings, dust, powder, etc.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 14:39
Russian translation:такие как обрезки дефектов отливок
Explanation:
casting failure - дефект отливки
off-cuts - отходы, образующиеся в результате срезания их с отлитой детали
Selected response from:

Oleksandr Ivanin
Ukraine
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4такие как обрезки дефектов отливок
Oleksandr Ivanin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
такие как обрезки дефектов отливок


Explanation:
casting failure - дефект отливки
off-cuts - отходы, образующиеся в результате срезания их с отлитой детали


    https://en.wikipedia.org/wiki/Casting_defect
Oleksandr Ivanin
Ukraine
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search