release warrant

Russian translation: распоряжение/ордер на отгрузку

06:18 Jun 6, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: release warrant
The smelter remains responsible for obtaining the required documents directly from the warehouse operator or the supplying smelter.
Warehouse notice / release warrant
Certificate of Analysis (CoA), including original production date
Transport documentation from the warehouse / exchange
Identity of supplying smelter
Documentation in accordance with the requirements for CFSP compliant or Non-CFSP compliant supplying smelters.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 00:38
Russian translation:распоряжение/ордер на отгрузку
Explanation:
v8.1c.ru›Управление торговлей›Склад
Отгрузка товаров: Распоряжениями на отгрузку являются документы реализации. По ним автоматически формируются расходные ордера.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4разрешение на выдачу со склада
Lazyt3ch
3разрешение на выпуск
Grigoriy Tereshchenko
3распоряжение/ордер на отгрузку
Edgar Hermann


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разрешение на выпуск


Explanation:
*

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
распоряжение/ордер на отгрузку


Explanation:
v8.1c.ru›Управление торговлей›Склад
Отгрузка товаров: Распоряжениями на отгрузку являются документы реализации. По ним автоматически формируются расходные ордера.

Edgar Hermann
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разрешение на выдачу со склада


Explanation:
*

Lazyt3ch
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search