Sputter targets
Russian translation: танталовые мишени для напыления
| 07:27 Jun 6, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | танталовые мишени для напыления |
| ||
| 4 | распыляемые мишени |
| ||
| 2 | изделия с анодным напылением |
|
Answers
25 mins confidence: 
| sputter targets изделия с анодным напылением Explanation: santex-elit.ru›category/dushevye-ugolki/?sort…desc Алюминиевый профиль с анодным напылением различных окрасок - белый, матовый хром, глянцевый хром, золотой, бронза. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| sputter targets распыляемые мишени Explanation: Мишени из тантала Химический состав распыляемых мишеней из Тантала (Ta = 99,9%) Производство танталовых мишеней увеличилось в 2008 году с распространением и растущей популярностью данного металла. Основная сфера применения – нанесение тончайших плёнок из металлов на детали аппаратов, движущихся механизмов. Такие покрытия, создаваемые мишенями из тантала, увеличивают срок службы обрабатываемых поверхностей, повышают показатели прочности. При помощи них наносят и современные оптические плёнки. Применяют распыляемые танталовые мишени при изготовлении подложек для них и сложных интегральных систем. Роль мишени в рентгеновской установке – снижение скорости электронов, генерация тормозного излучения. Самые тонкие распыляемые танталовые мишени из листов фольги, толщина которых не превышает 0,05 мм. Подобные изделия могут заменяться на вольфрамовые или рениевые, имея схожие качественные характеристики. При необходимости пластичность фольги из тугоплавкого металла увеличивается путём отжига при тем. 1100 градусов Цельсия в вакуумной среде в течении не менее 120 минут. Качественные мишени из тантала среднего размера и толщины должны выдерживать многократные воздействия электронных пучков при силе тока 5 кА, диаметр фокусного пятна должен быть в пределах 10 мм. В условиях производства ООО «Вольфрамофф» специалисты изготавливают танталовые мишени из металла высокой чистоты, готовые изделия имеют высокие показатели прочности, надежности и лишены видимых поверхностных дефектов. http://www.wolframoff.com/production/misheni/misheni-iz-tant... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| sputter targets танталовые мишени для напыления Explanation: танталовые мишени для (магнетронного и/или ионно-плазменного) напыления/распыления МИШЕНИ ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ И ИСТОЧНИКИ ИСПАРЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТОНКИХ ПЛЕНОК И ПОКРЫТИЙ http://www.girvac.ru/targets/Ta_targets.html 1) Мишени из тантала для напыления 2) Навески тантала 3) Танталовая проволока и фольга -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-06-06 07:54:29 GMT) -------------------------------------------------- Высокочистый тантал и содержащие его изделия ... www.findpatent.ru/patent/223/2233899.html ... технологии изготовления танталовых мишеней для напыления:. Полая катодная мишень и способы ее изготовления - FindPatent.ru www.findpatent.ru/patent/226/2261288.html Мишени для распыления в магнетроне с танталовым полым катодом (МПК) обычно формируют с использованием тиглей, изготовленных методом ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2016-06-06 07:56:26 GMT) -------------------------------------------------- Нужно подчеркнуть, что тантал (благодаря своей термостойкости и инертности) используется как материал мишени, на которую уже наносится распыляемый материал. Сам тантал не распыляется -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-06 08:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Роль этой мишени в установках для напыления выполняет катод, который традиционно делают из тантала (как вариант - из платины, но платина более дорогая). На нее наносят распыляемое вещество и "бомбят" электронами (при магнетронном распылении) или ионами (при ионно-плазменном распылении). Отсюда и название такое - "мишень" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
