retorted parkes crust
| 05:33 Jun 13, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / metals refining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | помещённая в реторту (серебристая) цинковая пена |
|
Answers
11 hrs confidence: 
помещённая в реторту (серебристая) цинковая пена Explanation: Речь идёт об обессеребривании свинца по процессу Паркеса: ... in the zinc crust of the Parkes process. This crust is placed in a retort and the zinc is distilled off. The residue is an alloy containing gold, silver, and platinum, ... ... zinc crust of the Parkes process. We place this crust in a retort and then the next thing that we do is to distill off the zinc. We may find that the residue is an alloy ... The zinc-silver crusts from the desilverization process, after removal of excess lead in ... of zinc, is performed by distillation in the manner originated by Parkes. ... The crust is charged to the retort, a refractory-lined steel condenser being swung https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... Для выделения серебра используют метод Паркеса. Этот же метод используется для разделения сплавов свинцово-серебряных аккумуляторов. В расплавленный веркблей вливают жидкий цинк в количестве 0,5-1% при температуре 5000С. Цинк образует с серебром соединение Ag2Zn3 – цинковую пену, которая всплывает на поверхность металла, также в пену переходит золота, если оно есть в свинце. Содержание серебра в пене 8-10 %. Пену собирают большими продырявленными ложками (шумовками), помещают в графитовые реторты и при температуре 12000С отгоняют цинк в виде паров, а в реторте остается благородный металл с небольшим количеством механически захваченного свинца. http://www.studmed.ru/docs/document6063/металлургия-благород... эту пену называют просто цинковой и серебристой цинковой и просто серебристой, причём "серебристая" в этом контексте означает не цвет пена, а то, что она содержит серебро. http://dic.academic.ru/dic.nsf/metallurgy/3883/Процесс https://en.wikipedia.org/wiki/Parkes_process http://metallurgicheskiy.academic.ru/6948/Обессеребривание_и... https://yandex.ru/search/?text=обессеребривания свинца цинко... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations