$2 for each percentage lower than ...
Russian translation: (снижение цены на) $2 (за тонну) при уменьшении содержания железа в руде на 1 процентный пункт
| 11:48 Feb 16, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Iron Ore Mining Options Study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1за каждый процент снижения концентрации ниже... Explanation: Цена указана для концентрации железной руды 62% При меньше концентрации она снижается примерно на $2 за каждый прицент снижения концентрации, т.е. например, для концентации 60% она снижается на $4 (62% - 60%) х $2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
2 долл. США на каждый 1% снижения от Explanation: Ихний расчет для продукта с содержанием железа 62%. Если в продукте это содержание упадет до 60%, то цена концентра снизится на 2*2 = 4 долл. США |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(снижение цены на) $2 (за тонну) при уменьшении содержания железа в руде на 1 процентный пункт Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2017-02-16 12:05:26 GMT) -------------------------------------------------- Точнее: в "железорудном концентрате (ЖРК)", поскольку указана цена 'iron ore concentrate'. -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2017-02-16 12:11:51 GMT) -------------------------------------------------- Железорудный концентрат: что это? Википедия даёт следующее определение железорудному концентрату: продукт глубокого обогащения руды с содержанием железа. Получение данного сырья – работа специализированных горно-обогатительных комбинатов, которые доводят долю железа в готовом продукте максимум до 85-90% (средний показатель – 60-65%). Внешне железорудный концентрат выглядит как порошкообразная масса (размер гранул до 0,05 мм). Для того чтобы впоследствии использовать этот порошок было более удобно, концентрат спекают в агломераты – подготовленное для выплавки стали сырье. Таким образом, концентрат можно назвать неподготовленным или неагломерированным железорудным сырьем, которое получают с применением технологии магнитной сепарации (железо извлекается из раздробленной руды при помощи магнита). В результате, «бедная» руда с 30-процентным содержанием Fe может быть обогащена до уровня в 60%. http://fx-commodities.ru/articles/zhelezorudnyj-koncentrat/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations