cat-eyes
Russian translation: "кошачий глаз"
| 13:58 May 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "кошачий глаз" |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
"кошачий глаз" Explanation: эффект "кошачий глаз" - бегающий блик http://tinyurl.com/lgndxk2 Коша́чий глаз — первоначальное название зеленовато-жёлтой разновидности хризоберилла (цимофана) со специфическим световым эффектом бегающего по поверхности блика. Впервые эффект был описан Гаюи в 1798 году. Это оптическое явление напоминает наблюдателю глаз кошки. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-22 15:04:51 GMT) -------------------------------------------------- Еще этот эффект характеризуют как "цветовые переливы" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-22 15:06:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.awros.ru/kamni/419.html Кошачий глаз – это оптический эффект появления белой полосы, напоминающий глаз кота. Световой блик перемещается вслед за движением глаза. По сути, «кошачий глаз» - это частный случай однолучевого астеризма. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations