This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mining & Minerals / Gems

trade at an EV / Resource

Russian translation: Стоимость предприятия в пересчете на стоимость ресурсов

07:21 Apr 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: trade at an EV / Resource
Золотодобыча

The field of remaining operators and developers is thinly spread, under capitalized and ripe for consolidation
Mid-Tier Companies are Absent in West Africa
Pro-Forma Production and AISC
Dynamic region with wide range of projects and companies
The region is home to everything from world-class mines belonging to the global industry giants, to solid mid-tier producers, to exciting early-stage exploration targets
Greenstone formations cover 3 million km2 in West Africa (~50% of the total area)
The Birimian greenstone belt is one of the most prolific gold districts in the world
Gold grades in Africa are significantly higher than those in other regions and “All-in Costs” are attractive at today’s gold prices
West Africa Gold Sector
Aside from a few outliers, West Africa focused companies *trade at an EV / Resource* under US$50/oz
These valuations are significantly lower than comparables in other regions, suggesting significant re-rating upside
Maxim Polukhin
Local time: 02:35
Russian translation:Стоимость предприятия в пересчете на стоимость ресурсов
Explanation:

EV/Resource
This ratio takes the total resources contained in the ground, and divides it by the enterprise value of the business.

This metric is typically used for early stage development projects, where there is not a lot of detailed information (not enough to do a DCF analysis).

The ratio is very basic and doesn’t take into account the capital cost to build the mine, nor operating cost to extract the metal.

The formula is as follows:
​EV/Resource = Enterprise Value / Total Ounces or Pounds of Metal Resource
Selected response from:

Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 01:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Стоимость предприятия в пересчете на стоимость ресурсов
Mikhail Popov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
trade at an ev / resource
Стоимость предприятия в пересчете на стоимость ресурсов


Explanation:

EV/Resource
This ratio takes the total resources contained in the ground, and divides it by the enterprise value of the business.

This metric is typically used for early stage development projects, where there is not a lot of detailed information (not enough to do a DCF analysis).

The ratio is very basic and doesn’t take into account the capital cost to build the mine, nor operating cost to extract the metal.

The formula is as follows:
​EV/Resource = Enterprise Value / Total Ounces or Pounds of Metal Resource

Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 78
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: только не ресурсов, запасов (золота) + убедили
26 mins
  -> Согласно кодексу JORC, resources (ресурсы) - это когда нет технических средств для извлечения минерала. А когда есть шахта, рудник, карьер и т.д., то это reserves - запасы
agree  NNG
5 hrs
agree  Irina Shevchenko: оценочная стоимость ресурсов (не запасов!!!). Это разные вещи. Отличие - в степени изученноти и плотности опробывания, по которым оконтуриваются запасы и ресурсы. На каждом месторождении есть и запасы и ресурсы, причем и те, и другие разных категорий.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search