GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:20 Apr 6, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Music / theatre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Aleyeva Israel Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ракушка, звукоотражающий козырек |
| ||
4 +2 | раковина для оркестра |
| ||
5 | акустические отражатели |
| ||
4 | эстрадная раковина |
| ||
4 -1 | оркестровая яма |
|
ракушка, звукоотражающий козырек Explanation: orchestra shell A massive, sound-reflective structure which closes off the flies and wings of a theatrical stage to form a performing area for music, or is used in an open-air theater to direct sound to the audience. http://www.answers.com/topic/orchestra-shell-1 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-04-06 17:27:14 GMT) -------------------------------------------------- Сорри, козырек - это другое. Оркестровая раковина. |
| |
Grading comment
| ||