descending pitch order
Russian translation: во избежание нисходящего звучения при стандартной расстановке
| 11:43 Aug 23, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Music / drumming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | во избежание нисходящего звучения при стандартной расстановке |
| ||
| 4 | в нисходящем порядке |
|
Answers
23 mins confidence: 
во избежание нисходящего звучения при стандартной расстановке Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-08-23 12:17:09 GMT) -------------------------------------------------- звучАния, сорри... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
в нисходящем порядке Explanation: and are purposefully arranged to ***avoid the descending pitch order*** of a typical setup. и специально расположены таким образом, чтобы не было обычного размещения в нисходящем порядке. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-08-23 12:22:43 GMT) -------------------------------------------------- уточнение: и расположены особым образом, не в нисходящем порядке, характерном для обычного размещения. Reference: http://dictionary.tipatop.ru/translation/musical%20scale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations