FX

Russian translation: зрительные или звуковые эффекты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	FX
Russian translation:	зрительные или звуковые эффекты
Entered by:	Natalia Volkova

14:04 Dec 8, 2011

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Music / Musical Online Games

English term or phrase: FX

During this game that will be played using your mouse, you will have access to four different categories of sounds with different play options beneath each of the latter such as drums, bass, keyboard/guitar, and FX.

What musical instrument is it? Or what is it actually?

Thank you in advance for any help you can offer me with this!

Natalia Volkova
Russian Federation

зрительные или звуковые эффекты (или обое оне)

Explanation:
FX abbreviation (visual or sound) effects - films which require actors rather than special FX
Origin: from the pronunciation of the two letters forming the two syllables of effects

Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 07:10

Grading comment

Thank you. Both the answers were correct. I just preferred the answer with a more detailed explanation, as I`m not very much familiar with this very topic.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

эффекты

Garry Arbatov

4 +1

зрительные или звуковые эффекты (или обое оне)

Vladyslav Golovaty

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

зрительные или звуковые эффекты (или обое оне)

Explanation:
FX abbreviation (visual or sound) effects - films which require actors rather than special FX
Origin: from the pronunciation of the two letters forming the two syllables of effects

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 07:10
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you. Both the answers were correct. I just preferred the answer with a more detailed explanation, as I`m not very much familiar with this very topic.

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fx эффекты

Explanation:
сокращение, типа Xmas

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2011-12-13 06:31:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non taken. You are welcome!

Garry Arbatov
Native speaker of:

Russian

Notes to answerer

Asker: ! SorryPlease don`t take offence because I didn`t choose your answer. You can be awarded with points when I come along with another set of such questions as my assignment based on games is ongoing. Thank you, Garry!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FX

Russian translation: зрительные или звуковые эффекты

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

FX

Russian translation: зрительные или звуковые эффекты

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language