delay effects

Russian translation: эффекты задержки

07:59 Feb 19, 2013
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Creating vocal delays
English term or phrase: delay effects
Mix Engineer shows you how to create delay effects without the use of plug-ins or hardware delay units.
Natalia Marchenko
Local time: 10:04
Russian translation:эффекты задержки
Explanation:
Delay is an audio effect which records an input signal to an audio storage medium, and then plays it back after a period of time. http://en.wikipedia.org/wiki/Delay_(audio_effect)
Selected response from:

Iryna Makedon
Ukraine
Local time: 10:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1эффекты задержки
Iryna Makedon
3Дилэй, эффект эха
Olga Arakelyan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Дилэй, эффект эха


Explanation:
Смотрите ссылку


    Reference: http://fierymusic.ru/teoriya-zvuka/delay
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leon Ivanihin: с "дилэй" согласен. с эхом - категорически нет. Delay - совсем не обязательно эхо, это может быть еще полдюжины разных эффектов
37 mins
  -> Согласна. Поэтому и просила смотреть объяснение по ссылке на специализированном сайте
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
эффекты задержки


Explanation:
Delay is an audio effect which records an input signal to an audio storage medium, and then plays it back after a period of time. http://en.wikipedia.org/wiki/Delay_(audio_effect)


    Reference: http://www.macsound.ru/MacSound/Logic_Effects/Logic_Effects....
Iryna Makedon
Ukraine
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rns
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search