07:03 Aug 26, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AKhram Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (в контексте) |
| ||
1 | обеспечение изолированного свободного резонирования [барабана] |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Статья из сайта барабанщиков |
|
обеспечение изолированного свободного резонирования [барабана] Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(в контексте) Explanation: >This rather nullifies the idea of ***resonance isolation,*** but... При этом отчасти нарушается принцип разделения резонансов, но зато... Насколько я понял, хотя все барабаны настроены на различные резонансные частоты, если их неудачно подвесить, один барабан начинает резонировать при ударе по другому. В целом с этим явлением стараются бороться, но в данном случае делают исключение. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): -1 |
Reference: Статья из сайта барабанщиков Reference information: http://www.drumspeech.com/articles.php?id=1487 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.