Rh detector wires
Russian translation: родиевые проводки для детекторов нейтронов
| 15:29 Mar 21, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | родиевые проводки для детекторов нейтронов |
| ||
| 4 | отрезки родиевой проволоки |
|
Answers
9 mins confidence: 
| rh detector wires родиевые проводки для детекторов нейтронов Explanation: Детектор нейтронов прямого заряда - FindPatent.ru www.findpatent.ru/patent/213/2138833.html Цилиндр 4 предпочтительно изготавливать в виде отрезка проводка диаметром 0,3 - 1,5 мм из родия, ванадия или серебра. Отклонение площади ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-03-21 15:42:28 GMT) -------------------------------------------------- или "родиевые проволочные детекторы" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-03-21 15:56:00 GMT) -------------------------------------------------- Еще эти "wires" называют "прутками". Суть в том, что детектор представляет собой цилиндрический стакан, внутри которого расположен этот-самый проводок/пруток, изготовленный из материала с высоким сечением взаимодействия с нейтронами и испускающего электроны при взаимодействии с нейтронами, которые и дают импульс тока при попадании в детектор нейтронов или другого ионизирующего излучения -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-03-21 15:57:20 GMT) -------------------------------------------------- В данном случае, этот материал - это родий (Rh) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| rh detector wires отрезки родиевой проволоки Explanation: Rh - здесь родий Речь, скорее всего, о родиевом детекторе нейронного излучения Детектор состоит из семи отрезков родиевой проволоки длиной 25 см... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations