Если посмотреть эти тексты:

https://www.oecd-nea.org/nsd/workshops/new-reactor-siting/4....

http://ceaa.gc.ca/050/documents/48668/48668F.pdf

http://www.ceaa.gc.ca/050/documents/50324/50324E.pdf

https://www.researchgate.net/figure/Bounding-envelope-for-a-...

http://ceaa-acee.gc.ca/050/documents/40524/40524E.pdf

то создаётся впечатление, что "bounding envelope" - это диапазон допустимых значений. Иногда для полной ясности добавляют "approved bounding envelope" Соответственно, каждый "bounding envelope" имеет "bounding limits", а именно: "lower bounding limit" (нижний граничный предел) и "upper bounding limit" (верхний граничный предел).

Вот пояснения к этому термину:
"The bounding envelope is a probabilistic limit on the surface between the known endpoints".

То есть "bounding envelope" - это протяжённость (диапазон) между двумя известными конечными точками, и возможно (допускается), что конкретное значение параметра будет где-то в этом диапазоне.

И вот ещё более чётко пояснение:
"There's a range , an upper and lower limit which form the 'bounding envelope'... Bounding envelope because the upper and lower limits 'enclose' the other value".

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2018-07-24 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Теоретически вероятный предел" -это было бы правильно, если бы шла речь о каком-то научном исследовании. А тут - атомная энергетика. Скорее всего, речь идёт о каких-то наборах параметров, и допускается, что конкретное значение, определённое в ходе "siting process", должно быть в пределах "bounding envelopes"
Выражение часто встречается применительно к канадской атомной энергетике. Рискну предположить, что это - их профессиональный жаргон, который по смыслы отличается от обычного значения этого термина.
Обычное значение - это "теоретически вероятный диапазон". Но в данном конкретном случае, на мой взгляд, имеется в виду диапазон допустимых значений для того или иного параметра.