table d’hote menu with plated service

Russian translation: табльдот-меню с порционной подачей блюд [на тарелках]

15:24 Oct 15, 2008
English to Russian translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: table d’hote menu with plated service
In the mood for a sophisticated table d’hote menu with plated service?
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 15:22
Russian translation:табльдот-меню с порционной подачей блюд [на тарелках]
Explanation:
ТАБЛЬДОТ - меню с единой комплексной ценой в которую включено все ...

ТАБЛЬДОТ. - меню с единой комплексной ценой, в которую включено все: от закуски до десерта. Это позволяет сократить выбор в соответствии с технологическими ...

www.slovarnik.ru/html-turist/t/tabl5dot.html

==========

Обслуживание посетителей в баре - ПОДГОТОВКА К ОБСЛУЖИВАНИЮ ...

Какой тип меню вы можете предложить (а 1а carte или табльдот)? ... ТЕХНИКА ПОДАЧИ БЛЮД · Подача порционных блюд на тарелках · Техника переноски тарелок ...

http://vegetariansfood.org/
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4табльдот-меню с порционной подачей блюд [на тарелках]
Alexander Onishko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
табльдот-меню с порционной подачей блюд [на тарелках]


Explanation:
ТАБЛЬДОТ - меню с единой комплексной ценой в которую включено все ...

ТАБЛЬДОТ. - меню с единой комплексной ценой, в которую включено все: от закуски до десерта. Это позволяет сократить выбор в соответствии с технологическими ...

www.slovarnik.ru/html-turist/t/tabl5dot.html

==========

Обслуживание посетителей в баре - ПОДГОТОВКА К ОБСЛУЖИВАНИЮ ...

Какой тип меню вы можете предложить (а 1а carte или табльдот)? ... ТЕХНИКА ПОДАЧИ БЛЮД · Подача порционных блюд на тарелках · Техника переноски тарелок ...

http://vegetariansfood.org/


Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search