Cable attenuation compensation

Russian translation: компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле

13:33 Dec 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Cable attenuation compensation
nVent RAYCHEM DET-4000 is a hand held cable fault locator working on the principles of Time Domain Reflectrometry (TDR).
It may be used to locate both major or minor cabling problems including; sheath faults, broken conductors, water damage, loose connectors, crimps, cuts, smashed cables, shorted conductors, system components, and a variety of other fault conditions.
Easy to use, single-handed operation
Light, hand-held instrument for long and short range applications
Range up to 15,000 m/45,000 ft depending on calbe type and condition

Large, high resolution display and tactile push buttons
Cable attenuation compensation and narrow pulse for clear and simple trace display

Proven durability
FHT Constant Wattage Parallel Heating Cable
For freeze protection and process temperature maintenance up to 230 °C.
nVent RAYCHEM FHT constant wattage parallel trace heating cables provide freeze protection and process temperature maintenance, up to 230 °C.
Maxim Polukhin
Local time: 11:53
Russian translation:компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле
Explanation:
потерь
Selected response from:

interprivate
Local time: 08:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле
interprivate
3 +1компенсация затухания кабеля
Kateryna Melnychenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cable attenuation compensation
компенсация затухания кабеля


Explanation:
*


    https://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B
Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: в кабеле
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cable attenuation compensation
компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле


Explanation:
потерь

interprivate
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 220
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search