pulling strength

Russian translation: прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания

13:34 Dec 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: pulling strength
nVent RAYCHEM TraceTek TT5000–HS is a fuel sensing cable for underground detection and location of spills of gasoline, jet fuel, diesel, crude oil and similar hydrocarbon liquids.
Designed for use within slotted PVC conduit, it has a TT5000 sensing cable core with an outer layer of polyethylene fibers to provide extra pulling strength and low friction during the installation process.
Installed with an alarm and locating module, the cable detects hydrocarbon fuel leaks, triggers an alarm and pinpoints the location.
Supplied in bulk reels with minimum and maximum lengths of 30 m (100 ft) and 240 m (800 ft) respectively.
Maxim Polukhin
Local time: 13:26
Russian translation:прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

укладке

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-12-05 13:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

протягиваниИ
Selected response from:

interprivate
Local time: 11:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания
interprivate
3 +1усилие тяжения
Kateryna Melnychenko


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
усилие тяжения


Explanation:
*


    https://forca.ru/spravka/kabeli/dopustimye-usiliya-tyazheniya-kabeley.html
Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, при прокладке, протягивании кабелей к ним прикладывают силу/усилие тяжения
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

укладке

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-12-05 13:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

протягиваниИ

interprivate
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 220
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search