This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

Load terminations

Russian translation: оконцовки проводов нагрузки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Load terminations
Russian translation:оконцовки проводов нагрузки
Entered by: Enote

06:52 Dec 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Load terminations
Оборудование компании Woodward

Connect all wires as shown in the Control Wiring Diagram(s) for the appropriate GS valve type (Figure 3-6 & Figure 3.7).
Load terminations should be applied accordingly.
Apply general practice to ensure cables are checked from point to point.
Wires exposed beyond the shield should be as short as possible, not exceeding 2 inches (51 mm).
The shield termination wire (or drain wire) should be kept as short as possible, not exceeding 2 inches (51 mm), and were possible the diameter should be maximized.
Installations with severe electromagnetic interference (EMI) may require additional shielding precautions.
Contact Woodward for more information.
Alexander Semenov
Local time: 04:10
оконцовки проводов нагрузки
Explanation:
В контексте речь идет о подключении и проверке подключения проводов/кабелей. Ниже упоминается shield termination wire (провод подключения экрана). Имхо, здесь они просто опустили слово wire, applied - устанавливаются, монтируются.
Здесь можно посмотреть техпаспорт клапана GS6 https://www.woodward.com/-/media/publication-assets/product-...
Никаких оконечных нагрузок к нему не подключается.
Selected response from:

Enote
Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1оконечные нагрузки
mk_lab
3 +1оконцовки проводов нагрузки
Enote


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
load terminations
оконечные нагрузки


Explanation:
sci.sernam.ru › book_tsv1
Фиксированные аттенюаторы и оконечные нагрузки

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-12-08 07:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ua › books
Очень важно правильно установить оконечные нагрузки на шине SCSI. Для нее предусмотрены пять типов оконечных нагрузок: пассивные; активные ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Konosov
26 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
load terminations
оконцовки проводов нагрузки


Explanation:
В контексте речь идет о подключении и проверке подключения проводов/кабелей. Ниже упоминается shield termination wire (провод подключения экрана). Имхо, здесь они просто опустили слово wire, applied - устанавливаются, монтируются.
Здесь можно посмотреть техпаспорт клапана GS6 https://www.woodward.com/-/media/publication-assets/product-...
Никаких оконечных нагрузок к нему не подключается.

Enote
Local time: 05:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yaal
16 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search