mating receptacle

Russian translation: ответная розеточная часть соединителя

06:53 Dec 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: mating receptacle
Оборудование компании Woodward


I/O terminal plugs utilize a screw connection with tension sleeve, accepting wire sizes from 0.08 to 1.3 mm² (28 to 16 AWG).
Recommended wire size is 0.5 - 1 mm² (20 - 16 AWG), with a wire end ferrule.
Recommended tightening torque for the terminals, wires to the power input terminal block TB1 on the HV power board, and screws for the plug to the mating receptacle, is 0.22 - 0.25 N•m (1.9 – 2.2 lbf•in).
Alexander Semenov
Local time: 10:50
Russian translation:ответная розеточная часть соединителя
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 08:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ 21962-76. Соединители электрические. Термины и определения (с Изменением N 1)

32. Розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами

http://docs.cntd.ru/document/gost-21962-76
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ответная розеточная часть соединителя
Alexander Konosov
3ответный гнездовой соединитель
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ответный гнездовой соединитель


Explanation:
гнездовой соединитель, к которому подключается кабельный разъем (или заглушка)

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ответная розеточная часть соединителя


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 08:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ 21962-76. Соединители электрические. Термины и определения (с Изменением N 1)

32. Розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами

http://docs.cntd.ru/document/gost-21962-76


Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yaal
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search