17:03 Dec 8, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | См. |
| ||
3 +1 | измерения сдвигового типа |
|
См. Explanation: Конструкция дозирующего клапана обеспечивает его автоматическую очистку посредством сдвигового действия от отложений газоконденсата и загрязнений, ухудшающих работу клапана. metering = дозирование газа self-cleaning, shear-type = автоочистка посредством сдвигового действия -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-12-08 17:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Вот здесь про этот клапан GS6 Gas Valve: Дозатор GS6 — регулируемый встроенным электронным контроллером топливный дозатор с электроприводом. Дозатор принимает задающий сигнал и точно изменяет позицию регулирующего подачу топлива сферического элемента таким образом, чтобы открывалась площадь рабочей поверхности отверстия дозатора, пропорциональная потоку. Конструкция дозирующего элемента способствует автоматической очистке дозатора посредством сдвигового (золотникового) взаимодействия сферического элемента и башмака дозатора. http://woodward.pw/turbinnye-sistemy/product/1700815642 -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-12-08 18:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Газовый топливный клапан Woodward GS6 Используемый принцип дозирования способствует самоочищению дозирующего отверстия от газового конденсата и различных загрязнений. http://dmliefer.ru/woodward/gs6 |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|