ECC Corrected Critical Memory Error
Russian translation: Критичная ошибка в памяти с коррекцией ошибок
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Dec 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
| ecc corrected critical memory error Ошибка: обнаружена исправленная критическая ошибка памяти (ECC) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-12-09 15:08:17 GMT) -------------------------------------------------- В этом случае лучше перевод взять из описания ошибки: summary error = Ошибка detected a corrected memory error = обнаружена исправленная критическая ошибка памяти ECC = error correction code, просто как обозначение кода ошибки (особого смысла не несет) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-12-09 15:10:35 GMT) -------------------------------------------------- Нашлось ECC memory - память с коррекцией ошибок, но это все есть в формулировке ошибки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ecc corrected critical memory error Критичная ошибка в памяти с коррекцией ошибок Explanation: ECC memory - это спец. память с исправлением ошибок, данные в нее записываются избыточным кодом, который позволяет при считывании обнаружить и исправить сбои (обычно в 1 бите слова). https://en.wikipedia.org/wiki/ECC_memory Тем не менее и там возможны ошибки (скажем, сбой в 2 битах), которые в контексте обнаруживает уже процессор. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| ecc corrected critical memory error ECC-памятью исправлена критическая ошибка Explanation: Это сообщение о том, что ECC-памятью обнаружена и исправлена критическая ошибка ECC-память https://ru.wikipedia.org/wiki/ECC-память ECC-память (англ. error-correcting code memory, память с коррекцией ошибок) — тип компьютерной памяти, которая автоматически распознаёт и исправляет спонтанно возникшие изменения (ошибки) битов памяти. Память не поддерживающая коррекцию ошибок, обозначается non-ECC. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations