reach the source of water

Russian translation: чтобы кран был недоступен для детей

08:39 Dec 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Other / User Guide (Bath Tub Stand)
English term or phrase: reach the source of water
To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to prevent the child from reaching the source of water.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:00
Russian translation:чтобы кран был недоступен для детей
Explanation:
Разместите/установите [продукт] таким образом, чтобы кран был недоступен для детей.

"Источник воды" здесь явно не годится :-)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:00
Grading comment
Спасибо, Натали и Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4чтобы кран был недоступен для детей
Natalie


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
чтобы кран был недоступен для детей


Explanation:
Разместите/установите [продукт] таким образом, чтобы кран был недоступен для детей.

"Источник воды" здесь явно не годится :-)

Natalie
Poland
Local time: 02:00
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 783
Grading comment
Спасибо, Натали и Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search