African Development Center

Russian translation: Центр сожействия африканцам

10:55 Jan 31, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Название организации
English term or phrase: African Development Center
African Development Center, Minneapolis, MN

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 09:29
Russian translation:Центр сожействия африканцам
Explanation:
не афроамериканцам
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 08:29
Grading comment
Спасибо, Эрика и Turdimurod!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1центр содействия и поддержки aфрикано-американцев и мигрантoв из стран Африки
Erzsébet Czopyk
3Центр сожействия африканцам
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
центр содействия и поддержки (развития) афроамериканцев
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
african development center
Центр сожействия африканцам


Explanation:
не афроамериканцам

erika rubinstein
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 178
Grading comment
Спасибо, Эрика и Turdimurod!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
african development center
центр содействия и поддержки aфрикано-американцев и мигрантoв из стран Африки


Explanation:
cyberleninka.ru › article › prizraki-proshlogo-istori...
«Призраки прошлого»: историческая память как фактор ...
by ДМ Бондаренко - ‎2015 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
Африкано-американцы и африканцы не образуют единую «черную общину». ... Африки в США: социокультурный аспект взаимовосприятия общин». ... Иллинойсе, Массачусетсе, Миннесоте, Нью-Йорке и Пенсильвании); как в ...

Исследование выполняется при финансовой поддержке РГНФ в рамках научного проекта № 14-01-
00070 «Африкано-американцы и мигранты из стран Африки в США: культурная мифология и реальность взаимоотношений». При написании статьи также использованы полевые материалы, собранные в рамках научного проекта РГНФ № 13-01-18036 «Отношения между африкано-американцами
и мигрантами из стран Африки в США: социокультурный аспект взаимовосприятия общин».

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
51 mins
  -> Спасибо большое за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: центр содействия и поддержки (развития) афроамериканцев

Reference information:
как то так примерно
центр содействия и поддержки (развития) афроамериканцев

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-31 14:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

Лучше так:
Центр содействия мигрантам из Африки

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 56

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 1 hr
  -> Thank you, Erzsebet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search