сabinet

Russian translation: шкаф

09:31 Feb 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: сabinet
Контрольно-измерительная машина компании FARO

Compatibility with the FARO Public Safety software Point Cloud Module allowing the user to open point cloud data captured with a 3D laser scanner and create 3D diagrams and representations, including a symbol damage tool to show the extent of fire damage to furniture, cabinets, appliances, and any other pre-drawn symbols in 3D

Add Cabinet
Add Corner Cabinet
Cabinet
Cabinet 2D Line Type
Cabinet Base
Cabinet Color
Cabinet Counter
Cabinet Global Settings
Cabinet Layout
Cabinet Options
Cabinet Row
Cabinet Set
Convert Selected Cabinet To
Create Upper Cabinets
Delete Cabinet
Draw Cabinet
Easy Cabinet
Easy Cabinets
Load Cabinet Item
Load Cabinet Set
Move Cabinet Left
Move Cabinet Right
Save Cabinet Item
Save Cabinet Set
Single Cabinet
Add Cabinet
Cabinet
Cabinet Set
Delete Cabinet
Draw Cabinet
Easy Cabinets
Maxim Polukhin
Local time: 17:56
Russian translation:шкаф
Explanation:
похоже, что речь о предметах корпусной мебели прямоугольной формы с выдвижными ящиками, навесными дверками и тп. А furniture - вся остальная мебель, мягкая, столы, стулья.
Selected response from:

Lyudmila Raylyan
Local time: 20:56
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стойка
mk_lab
3шкаф
Lyudmila Raylyan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стойка


Explanation:
стенные шкафы-стойки для оборудования, документов, материалов и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-02-20 09:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

В принципе, под эту категорию может подпадать и "шкаф", но обычные шкафы скорее относятся к предыдущему пункту перечня: "furniture" (мебель)

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шкаф


Explanation:
похоже, что речь о предметах корпусной мебели прямоугольной формы с выдвижными ящиками, навесными дверками и тп. А furniture - вся остальная мебель, мягкая, столы, стулья.

Lyudmila Raylyan
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search