09:31 Feb 20, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lyudmila Raylyan Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | стойка |
| ||
3 | шкаф |
|
стойка Explanation: стенные шкафы-стойки для оборудования, документов, материалов и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-02-20 09:44:17 GMT) -------------------------------------------------- В принципе, под эту категорию может подпадать и "шкаф", но обычные шкафы скорее относятся к предыдущему пункту перечня: "furniture" (мебель) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
шкаф Explanation: похоже, что речь о предметах корпусной мебели прямоугольной формы с выдвижными ящиками, навесными дверками и тп. А furniture - вся остальная мебель, мягкая, столы, стулья. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.