Poor lubricity fluids

Russian translation: жидкости, обладающие плохими смазывающими свойствами

18:29 May 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Poor lubricity fluids
• Self-regulating and tolerant to process pressure variations
• Ability to handle slurries, scaling liquids, abrasives and products with poor lubricity
Spiral Groove Technology
suitable for:
• Chemical process liquids
• Volatile organic compounds (VOCs)
• Poor lubricity fluids
• Sour services (H2S)
• Foul water
• Abrasives
Life Extending Results:
When facing processing challenges like high heat generation, poor lubrication, itermittent dry-running conditions, abrasion and barrier system complexities, Dynamic Lift helps you dramatically improve seal life MTBR depending on unique application conditions.
Maxim Polukhin
Local time: 15:40
Russian translation:жидкости, обладающие плохими смазывающими свойствами
Explanation:
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2жидкости, обладающие плохими смазывающими свойствами
Lesia Kutsenko
3низкомаслянистые жидкости
mk_lab


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
poor lubricity fluids
жидкости, обладающие плохими смазывающими свойствами


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, флюиды с плохими смазывающими ...
11 hrs

agree  interprivate
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poor lubricity fluids
низкомаслянистые жидкости


Explanation:
Серия Sentry от 4" до 20"
www.neftecon.ru › files › certification › serya_sentry
DOC
Система подшипников из карбида вольфрама обеспечивает большой срок службы при работе на низкомаслянистых жидкостях.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-05-17 19:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется в виду, что такая конструкция пригодна для работы с низкомаслянистыми жидкостями

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search