handwashing facilities
Russian translation: рукомойники
| 12:21 Jul 10, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Other / Employment Policies (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | рукомойники |
| ||
| 4 | устройства для мытья рук |
| ||
| 3 | оборудование для мытья рук |
| ||
| 3 | умывальные комнаты |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
устройства для мытья рук Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1рукомойники Explanation: или умывальники |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
оборудование для мытья рук Explanation: "На поддержание чистоты рук сориентировано современное специальное оборудование: - дозаторы для антисептика и жидкого мыла; - диспенсеры для бумажных полотенец; - электрические сушилки и расходные материалы:...". https://www.cheltv.ru/sanitarno-gigijenichjeskoje-oborudovan... "Оборудование для мытья рук должно быть удобно расположено по всей территории больницы". https://pandia.ru/text/78/372/667.php "Модуль разработан специально для использования в местах, где необходимо установить стильное и удобное оборудование для мытья рук". https://www.kavika.fi/ru/Оборудование-для-профессиональных-к... "Раковина (также таз и умывальник) — чашеобразное санитарно-техническое оборудование для мытья рук, для мытья посуды и других целей". https://info-farm.ru/alphabet_index/r/rakovina-santekhnika.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
умывальные комнаты Explanation: Есть еще такой термин) Имхо, это все же помещения со всем необходимым для мытья рук, а не просто приспособления/оборудование -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-07-10 13:16:54 GMT) -------------------------------------------------- умывальные комнаты — 1 кран на 15 работающих в наиболее многочисленной смене; площадь — 1,2 м2 на 1 кран; туалетные комнаты — из расчета... https://tinyurl.com/y9v38acn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations