policy and regulatory assessment

21:11 Jul 13, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Other / Economic Inclusion
English term or phrase: policy and regulatory assessment
the Consultant shall undertake the following tasks split into four main components:
• COMPONENT 1: STAKEHOLDER ENGAGEMENT AND COOPERATION ARRANGEMENTS
This should include the following activities:
• Undertake a brief policy and regulatory diagnostic assessment of labour-related legislations and institutional mechanisms to identify the legal, regulatory, and policy-related obstacles to the development of Occupational Standards (OSs) that represent employers’ needs and to equal access to employment for women and men, including with regard to health and safety provisions. Consider how this compares to international best practices and how any new activities developed under the assignment can fill gaps or complement existing programmes. Identify potential area(s) for reforms on OSs and Labor Code revision and develop two detailed roadmaps to achieve them.
arinaotm


Summary of answers provided
4анализ политики и системы регламентации
YESHWANT UMRALKAR
3оценка политик, норм и законодательства
didimblog


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
оценка политик, норм и законодательства


Explanation:
.

didimblog
Russian Federation
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 255

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Shapiro: А чем вам не понравилось стандартное "нормативно-правовая база"? Всё-таки, мн.ч. от "политика" в русском звучит странно...
5 hrs
  -> Потому что непонятно, чьи политики, это могут быть внутренние политики частных компаний, и тогда их стоит отделить от законов и норм госорганов
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
анализ политики и системы регламентации


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search