This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

pole-sitter

Russian translation: поул ситтер/обладатель поула

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pole-sitter
Russian translation:поул ситтер/обладатель поула
Entered by: YESHWANT UMRALKAR

08:57 Jul 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Other / Website Content
English term or phrase: pole-sitter
Charles Leclerc
(Formula 1 racing)

In his first Grand Prix driving for Ferrari, he started and finished in fifth position at the Australian Grand Prix. In his second qualifying for Ferrari, at the Bahrain Grand Prix, he qualified on pole position for the first time in his Formula One career, having the fastest times in two of the three practice sessions and in all three qualifying sessions, setting a new track record, and becoming the youngest Ferrari pole-sitter.

Pole Position. Pole Position is a term used to describe the position which lies at the front of the starting grid. This gives the driver in pole the advantage of starting ahead of all the other drivers. This advantage is such that, in all races in Formula One history, more than 40% of race wins have come from pole.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 16:08
поул ситтер/обладатель поула
Explanation:
Поул-позиция (Poul-Position) — по результатам квалификации определяется порядок, в котором пилоты уходят со стартовой прямой в гонку. Позиция первого пилота называется поул-позиция.

обладателем поула
Ферстаппен стал сотым поул-ситтером в истории Формулы 1

Selected response from:

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks, YESHWANT and DT SM!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5поул ситтер/обладатель поула
YESHWANT UMRALKAR
3обладатель поул-позиции
DTSM


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
поул ситтер/обладатель поула


Explanation:
Поул-позиция (Poul-Position) — по результатам квалификации определяется порядок, в котором пилоты уходят со стартовой прямой в гонку. Позиция первого пилота называется поул-позиция.

обладателем поула
Ферстаппен стал сотым поул-ситтером в истории Формулы 1



Example sentence(s):
  • Он стал первым голландцем – обладателем поула в истории Формулы 1
  • Ферстаппен стал сотым поул-ситтером в истории Формулы 1

    Reference: http://formula.dljatebja.ru/Tehnologija_formuly/Slovar%27_te...
    Reference: http://parabolike.com/2019/08/05/verstappen
YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks, YESHWANT and DT SM!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search