necklace

Russian translation: медицинский жетон/медицинский идентификатор

03:33 Sep 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: necklace
Bring the drug packaging to your physician, even if there are no tablets remaining.
If you take more Eliquis than recommended you may temporarily be at an increased risk of bleeding.
In case of contact with medical/dental care
If you are having surgery, a biopsy or dental treatment, tell your physician or dentist that you are taking Eliquis.
You may need to stop taking Eliquis or take a break.
Use the Eliquis necklace and the wallet card.
These are always good to have with you if you have an accident.
Show the wallet card if you need to see a physician abroad or in Sweden.
Maxim Polukhin
Local time: 00:50
Russian translation:медицинский жетон/медицинский идентификатор
Explanation:
медицинский жетон/медицинский идентификатор

https://medportal.ru/mednovosti/meditsinskie-identifikatory/

https://caves.ru/threads/Медицинский-паспорт-карточка-или-же...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-30 08:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.laurenshope.com/who-should-wear-medical-id/blood...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 23:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4медицинский жетон/медицинский идентификатор
svetlana cosquéric
3см.
Tatiana Bobritsky (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Медицинский кулон/подвеска, подвеска с медицинской инофрмацией

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 17:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
медицинский жетон/медицинский идентификатор


Explanation:
медицинский жетон/медицинский идентификатор

https://medportal.ru/mednovosti/meditsinskie-identifikatory/

https://caves.ru/threads/Медицинский-паспорт-карточка-или-же...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-30 08:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.laurenshope.com/who-should-wear-medical-id/blood...

svetlana cosquéric
France
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search