20:05 Oct 3, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Other / Civil-military platforms | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 01:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | посредничество |
| ||
4 | потеря способности действовать независимо |
|
посредничество Explanation: роль передаточного звена -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-10-04 06:32:13 GMT) -------------------------------------------------- loss - утрата |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
потеря способности действовать независимо Explanation: In social science, agency is defined as the capacity of individuals to act independently and to make their own free choices. https://en.wikipedia.org/wiki/Agency_(sociology) Этот процесс сопровождается сужением свободы политического выбора, поскольку ограниченные размеры и некоторая односторонность военной структуры ограничивают способность Голландии действовать независимо от своих союзников. https://tinyurl.com/y4t2l3mn В этом контексте также можно перевести как потеря свободы действий/способности принимать независимые решения. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.