Ministry of Sound’s main room at its London home
Russian translation: главный зал лондонской штаб-квартиры Ministry of Sound
| 06:24 Oct 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | главное помещение клуба MoS (располож./базирующ.) в Лондоне |
| ||
| 3 | главный зал лондонской штаб-квартиры Ministry of Sound |
|
Answers
1 hr confidence: 
| ministry of sound’s main room at its london home главный зал лондонской штаб-квартиры Ministry of Sound Explanation: *** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ministry of sound’s main room at its london home главное помещение клуба MoS (располож./базирующ.) в Лондоне Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-08 07:30:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www-whathifi-com.cdn.ampproject.org/v/s/www.whathifi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-08 07:33:48 GMT) -------------------------------------------------- "We are in the process of designing and building a new venue. Again, a lot of thought is being put into the rooms, and there's a lot of debate about sound systems with our partners, Martin Audio. It needs to be better than it is now." And what will come of The Box? "My feeling is that system will come with us, it may not be in the main room, but maybe the second room." -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-10-08 15:10:17 GMT) -------------------------------------------------- Главным помещением/залом (main room) клуба MoS в Лондоне является the Box. Речь идёт о звуковой аппаратуре, специально разрабатываемой для помещений, где звучит музыка. IMO речь не идёт о спецразработке системы воспр.звука в зале штабквартиры. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-10-08 15:18:14 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Sound Nightclub The Box (main room) at Ministry of Sound The capacity of The Box (the main room) is 600 people, and there are other smaller rooms within the club. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations