toward any occupancy capacity limit

Russian translation: при учете ограничений по вместимости

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	toward any occupancy capacity limit
Russian translation:	при учете ограничений по вместимости
Entered by:	Lesia Kutsenko

10:44 Apr 1, 2021

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Other

English term or phrase: toward any occupancy capacity limit

Across all Tiers:
Employers who have employees working at Amusement Parks and Theme Parks must develop a worker COVID-19 testing program for weekly optional testing of all workers who may encounter other workers, support staff, or performers.
PCR or antigen are permissible diagnosis tests for workers/performers where the interval of between tests is no greater than seven days.
For workers returning to work where the interval between a prior test has been greater than seven days after receiving a prior test, only a PCR test is permissible.
Workers participating in routine weekly testing are NOT counted *toward any occupancy capacity limit*.
All workers not participating in a routine weekly testing program shall count toward any occupancy limit.
Use of face coverings is mandatory throughout the park in all settings indoor and outdoor, unless actively eating and/or drinking.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 11:29

при учете ограничений по вместимости

Explanation:
сотрудники, которые проходят плановое еженедельное тестирование, НЕ засчитываются при учете ограничений по вместимости

мероприятий, помещений...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-04-06 13:33:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Максим!

Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 04:29

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

при учете ограничений по вместимости

Lesia Kutsenko

Answers

29 mins confidence:

при учете ограничений по вместимости

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 04:29
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 107

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

toward any occupancy capacity limit

Russian translation: при учете ограничений по вместимости

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

toward any occupancy capacity limit

Russian translation: при учете ограничений по вместимости

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language