tickets for wallet application

Russian translation: приложение Wallet

09:42 Mar 19, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: tickets for wallet application
Apart from the ATB business we also sell Tickets for Wallet application. И что такое ATB?
Tatiana Meshcheryakova
Germany
Local time: 23:26
Russian translation:приложение Wallet
Explanation:

ATB - Automated Ticket and Boarding Pass (airline industry) Хотя есть много расшифровок. Контексту бы...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-19 09:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

... Здесь же находится удобное в использование
приложение \"Wallet\" (Кошелек, бумажник) с ...
www.pda.by/notes/a139.html
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 00:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1приложение Wallet
Yuri Smirnov
4бирки, прикрепляемые на багажные сумки и т.д.
Victor Sidelnikov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
приложение Wallet


Explanation:

ATB - Automated Ticket and Boarding Pass (airline industry) Хотя есть много расшифровок. Контексту бы...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-19 09:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

... Здесь же находится удобное в использование
приложение \"Wallet\" (Кошелек, бумажник) с ...
www.pda.by/notes/a139.html

Yuri Smirnov
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov: я за wallet для наладонника голосую
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бирки, прикрепляемые на багажные сумки и т.д.


Explanation:
а АТВ, похоже, связано что-то с бланками билетов

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 00:26
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search