The head box slice opening
Russian translation: размер (ширина, раскрытие) выпускной щели напорного ящика
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 May 15, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| the head box slice opening скользящая задвижка или что-то типа плотины на выходе продукта из аппарарата Explanation: А перевести - поток регулируется положением задвижки или высотой плотины |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the head box slice opening форсунка нагнетателя Explanation: The headbox slice opening remains completely parallel, fulfilling a basic prerequisite for uniform CD paper characteristics. This new technology offers definite advantages for improved fiber orientation profile Reference: http://www.glv.com/docs/product_docs/210/HEADBOX.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| the head box slice opening размер (ширина, раскрытие) выпускной щели напорного ящика Explanation: Наверное, так. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 11 mins (2004-05-15 21:10:02 GMT) -------------------------------------------------- Или: профиль выпускной щели напорного ящика Машина картоноделательная для ... ... механизмами точной регулировки профиля выпускной щели с возможностью автоматического управления поперечным профилем бумажного полотна ... www.pbm.onego.ru/rus/goods/processing_line/ paper-making/mashines/3030/ - 40k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||