jet wire ratio

Russian translation: соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	jet wire ratio
Russian translation:	соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно
Entered by:	anca1108

21:19 May 15, 2004

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: jet wire ratio

When the desired jet wire ratio is achieved the control automatically, or by operator control, turns to the flow difference control, which is based on the flow difference measurement between feed and by-pass flow

anca1108 KudoZ activity Questions: 290 (4 open) (1 without valid answers) Answers: 6 Israel
Local time: 00:34

см ниже

Explanation:
соотношение скоростей подачи бумажной массы (jet) и конвейера (wire) (наверное имеет другое название в бумпроме) где формуется бумажное полотно

Selected response from:

mikhailo
Local time: 00:34

Grading comment

спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

см ниже

mikhailo

параметр (соотношение) "Jet/Wire"

mk_lab

отношение впрыск/поток

George Vardanyan

Answers

34 mins confidence:

параметр (соотношение) "Jet/Wire"

Explanation:
Точнее, "Jet/Wire ratio"

Это явно название регулятора аппарата. Переводить не следует.

Смысл, похоже такой, что регулируется скорость подачи пульпы относительно скорости движения ленты транспортера формирования бумажной полосы.

Если обязательно нужно перевести, я бы предложил что-то вроде "соотношение скоростей струи и транспортера"

Dantec. Optimisation of paper production... Headbox Measure and control the true jet speed and simplify the task of setting the correct jet/wire ratio. Tambour and rewinder ...
www.dantecdynamics.com/Sensorline/Index.html

Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Only the jet-wire ratio controls directly controlling the speed of each head box feed pump were needed of head box controls to get the dynamics correspond very ...
www.vtt.fi/tuo/63/apros/pdf/papers/enhancing_gcs.pdf

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

см ниже

mikhailo
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Belarusian
PRO pts in category: 11

Grading comment

спасибо!

14 hrs confidence:

отношение впрыск/поток

Explanation:
отношение возвращаемой массы к основной массе

Отсортированную грубую массу концентрацией около 10-25% подвергают дополнительной обработке, после чего вновь вводят в массу, поступающую на очистку, или направляют к отдельному размольному аппарату

Reference: http://www.necin.com.ua/industry/papir/vidomosti.htm

George Vardanyan
Local time: 23:34
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jet wire ratio

Russian translation: соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

jet wire ratio

Russian translation: соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language