denying judicial review of a PTAB institution decision...

Russian translation: ИМХО решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора ...

07:06 Jan 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: denying judicial review of a PTAB institution decision...
Статья о сроке давности для пересмотра патентов с участием сторон
Given the risks at play, a natural question for litigants became what could be done if the PTAB incorrectly applied or failed to apply the IPR time bar? The Federal Circuit answered this question, at least for the time being, in Achates, holding that PTAB decisions on the time bar are part of the institution decision and, therefore, are not appealable. After Achates was decided, however, the Supreme Court decided Cuozzo Speed Technologies LLC v. Lee, 136 S. Ct. 2131 (2016). Though the majority of the Supreme Court justices agreed that institution decisions are largely not reviewable on appeal, the majority also cautioned that its ruling did not “categorically preclude review of a final decision” or “enable the agency to act outside its statutory limits.” The Court further warned if PTAB exceeds its statutory authority or violates due process, “such ‘shenanigans’ may be properly reviewable.”
As reported last year, the patent owner in Wi-Fi One v. Broadcom argued that Cuozzo called into question the Achates holding and persuaded the Federal Circuit to review en banc its own decision denying judicial review of a PTAB institution decision that found the time-bar did not apply.

Запуталась в последнем предложении
Как сообщалось в прошлом году, владелец патента, являющийся стороной в деле Wi-Fi One против Broadcom привел аргумент о том, что компания Cuozzo поставила под сомнение решение, вынесенное по делу компании Achates и убедила Федеральный суд пересмотреть в полном составе свое собственное решение (а дальше запуталась...)

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian translation:ИМХО решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора ...
Explanation:
пересмотреть в полном составе свое собственное решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора (судебном пересмотре) решения Совета США по рассмотрению патентных споров и апелляций (PTAB) на основании неприменимости/истечения срока давности.
Selected response from:

Dmitry Zaikin
Uruguay
Local time: 20:09
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ИМХО решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора ...
Dmitry Zaikin


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denying judicial review of a ptab institution decision...
ИМХО решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора ...


Explanation:
пересмотреть в полном составе свое собственное решение об отказе в пересмотре в порядке судебного надзора (судебном пересмотре) решения Совета США по рассмотрению патентных споров и апелляций (PTAB) на основании неприменимости/истечения срока давности.

Dmitry Zaikin
Uruguay
Local time: 20:09
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search