07:41 Jun 19, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (только что/свеже)сформированные волокна |
| ||
3 | вспушенные волокна |
|
(только что/свеже)сформированные волокна Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-06-19 07:57:13 GMT) -------------------------------------------------- just fiberized... или "образовавшиеся" волокна |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вспушенные волокна Explanation: Материалы для одежды books.google.com.ua › books Синтетический пух представляет собой вспушенные пустотелые силиконизированные волокна. Его используют в тех случаях, когда необходимо ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-06-19 07:48:48 GMT) -------------------------------------------------- Подушки из бамбукового волокна mattrasik.ru › Домашний текстиль › Для спальни Вспушенные волокна хлопка хорошо впитывают влагу, пропускают воздух, удерживают тепло и не вызывают аллергии. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-19 09:18:30 GMT) -------------------------------------------------- МИНЕРАЛЬНАЯ ВАТА http://www.plastics39.ru/catalog/files/7.pdf Основным сырьем для производства каменной минеральной ваты являются базальт и габбро. Расплавленные при температуре 1400°C камни подвергаются процессу распушивания, образуя минеральную вату с волоконной структурой. Благодаря этому процессу вата приобретает много ценных свойств, позволяющих сделать ее более универсальной для применения -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-19 09:19:40 GMT) -------------------------------------------------- Сами волокна минеральной ваты образуются путем вспушивания/распушивания расплава -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-19 09:22:47 GMT) -------------------------------------------------- Изоляция вентиляционных каналов https://www.vozduhovod-alnor.ru/index/wsparcie-projektowe-ru... Минеральная вата производится на базе такого сырья как: базальт, габбро, доломит или известковая крошка или каменные брикеты. Они растапливаются и распушиваются при вулканической температуре. Волокна склеиваются позже специальной смолой и формируются в конкретные продукты - плиты, маты, защитные облицовки. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.