trademark country operator

Russian translation: оператор в стране регистрации торговой марки

15:13 Mar 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: trademark country operator
Include Alternate Ids: False; Other Party Trademark:
False; TM Country Operator: In; TM Countries:

В списке ТМ компании с перечислением собственника, страны, статуса, даты регистрации и продолжения срока действия и т.д.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:оператор в стране регистрации торговой марки
Explanation:
Оператор в стране регистрации торговой марки, имеющий договор франчайзинга на использование ТМ

Торговая марка: как ее получить и как использовать
https://i.factor.ua/journals/nibu/2010/october/issue-86/arti...
Международная ассоциация франчайзинга дает франчайзингу следующее определение. Франчайзинг (franchise operation) — это контрактные взаимоотношения между франчайзером и предприятием-оператором, в рамках которых франчайзер предлагает или обязуется поддерживать такие области функционирования предприятия, как ноу-хау и обучение; при этом оператор ведет дело, используя общую торговую марку и технологию, владельцем которых является франчайзер, он же и контролирует их, и при этом оператор инвестирует существенную долю предприятия за счет собственных средств.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3оператор в стране регистрации торговой марки
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
оператор в стране регистрации торговой марки


Explanation:
Оператор в стране регистрации торговой марки, имеющий договор франчайзинга на использование ТМ

Торговая марка: как ее получить и как использовать
https://i.factor.ua/journals/nibu/2010/october/issue-86/arti...
Международная ассоциация франчайзинга дает франчайзингу следующее определение. Франчайзинг (franchise operation) — это контрактные взаимоотношения между франчайзером и предприятием-оператором, в рамках которых франчайзер предлагает или обязуется поддерживать такие области функционирования предприятия, как ноу-хау и обучение; при этом оператор ведет дело, используя общую торговую марку и технологию, владельцем которых является франчайзер, он же и контролирует их, и при этом оператор инвестирует существенную долю предприятия за счет собственных средств.

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search