RCA

Russian translation: анализ основной причины

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RCA
Russian translation:анализ основной причины
Entered by: Enote

14:24 Mar 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: RCA
4 DUTIES & RESPONSIBILITIES: (Not Listed In Any Particular Order)
4.1 Oversee and sometimes coordinate safety meetings with the crew, including but not limited to; pre-job meeting, site inductions, JHA Toolbox meetings and shift handovers.
4.2 Participate during operational risk analysis and planning with operations team and client; participate in relevant meetings as needed.

4.11 Verify WPTS & HSE records are accurate and completed at the end of every job.
4.12 Initiate and/or participate during the MOC process and lead investigations as required; RCA, CPAR, NCR, OFI, etc.
Николай
Russian Federation
Local time: 02:28
анализ основной причины
Explanation:
Из Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Root_cause_analysis
In science and engineering, root cause analysis (RCA) is a method of problem solving used for identifying the root causes of faults or problems.[1] It is widely used in IT operations, telecommunications, industrial process control, accident analysis (e.g., in aviation,[2] rail transport, or nuclear plants), medicine (for medical diagnosis), healthcare industry (e.g., for epidemiology), etc.
У нас RCA могут называть также анализ первопричины, коренной причины и т.п.
https://hr-portal.ru/varticle/root-cause-analysis-analiz-osn...
Selected response from:

Enote
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1анализ основной причины
Enote


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rca
анализ основной причины


Explanation:
Из Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Root_cause_analysis
In science and engineering, root cause analysis (RCA) is a method of problem solving used for identifying the root causes of faults or problems.[1] It is widely used in IT operations, telecommunications, industrial process control, accident analysis (e.g., in aviation,[2] rail transport, or nuclear plants), medicine (for medical diagnosis), healthcare industry (e.g., for epidemiology), etc.
У нас RCA могут называть также анализ первопричины, коренной причины и т.п.
https://hr-portal.ru/varticle/root-cause-analysis-analiz-osn...

Enote
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2969

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Nayshtut
49 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search