jetting method

Russian translation: с помощью гидромонитора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jetting method
Russian translation:с помощью гидромонитора
Entered by: Svetlana Melikyan

08:35 Jun 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Глубоководное бурение
English term or phrase: jetting method
Deep water surface drilling casing usually consists of two layers: the conductor and the surface casing. At present, the conductor is basically constructed by jetting method, and the surface casing needs cementing operation. Surface casing operation period is long and its cost is high. In order to adapt to the current low oil price form and further control the cost.

Китайский научно-исследовательский проект на тему упрощения конструкции кондуктора при глубоководном бурении
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 01:06
с помощью гидромонитора
Explanation:
Т.е. строительство этой части скважины ведут гидромонитором, размывают (слабые) породы мощными струями воды

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2020-06-27 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

И пара ссылок на такой метод бурения
https://www.netwasgroup.us/services-2/jetting.html#:~:text=T...
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s12182-010-000...
Selected response from:

Enote
Local time: 01:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3с помощью гидромонитора
Enote


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с помощью гидромонитора


Explanation:
Т.е. строительство этой части скважины ведут гидромонитором, размывают (слабые) породы мощными струями воды

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2020-06-27 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

И пара ссылок на такой метод бурения
https://www.netwasgroup.us/services-2/jetting.html#:~:text=T...
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s12182-010-000...

Enote
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2969
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search