Flooding, Cleaning and Gauging
Russian translation: заполнение, очистка и калибровка (трубопровода)
| 06:53 Oct 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | заполнение, очистка и калибровка (трубопровода) |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заполнение, очистка и калибровка (трубопровода) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-10-25 07:35:01 GMT) -------------------------------------------------- Pipeline Gauging Proving a pipeline has not been buckled, dented or otherwise damaged during construction activities requires passage of a gauging tool through the pipeline. https://www.halliburton.com/en-US/ps/pipeline-process-servic... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-10-25 07:37:27 GMT) -------------------------------------------------- 3.10 калибровка трубопровода: Пропуск по трубопроводу внутритрубного устройства, оснащен кого деформируемым калибровочным диском, с целью выявления наличия сужений газопровода, ха рактеризуемых размером, меньшим диаметра калибровочного диска. https://files.stroyinf.ru/Data/641/64154.pdf -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-10-25 07:44:45 GMT) -------------------------------------------------- 8.2.3 Заполнение трубопровода водой следует совмещать с очисткой полости путем промывки и удаления воздуха из полости. Заполнение трубопровода водой с пропуском поршня производится при открытых воздухоспускных кранах и линейной арматуре. https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293730/4293730864.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations