07:02 Oct 27, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | номинальная часть / эксцентрический переход |
|
номинальная часть / эксцентрический переход Explanation: • Throat: A section of the pig trap that is the same diameter as the pipeline. • Eccentric reducer: The transition (flat side down) piece from the throat to the barrel on the pig trap 7.1.2 Камера должна представлять собой два цилиндрических корпуса, диаметр одного из которых равен диаметру магистрального нефтепровода (номинальная часть), другой – увеличенного диаметра (расширенная часть), которые соединены между собой эксцентрическим переходом https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=369581 https://niitn.transneft.ru/u/ovp_main_pdf_file/142/ott-75.180.00-ktn-370-09_s_izm3.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.