staking lines

11:11 Nov 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: staking lines
A complete hazard assessment was conducted on location and discussed with crew
a) Servce Supervisor walked the location to observe hazards
b) All hazards were documented on the Job Safety Analysis
c) All hazards were discussed with crew includng pinch ports, lifting, slip, trip and fall hazards, securing loads, staking lines, flagging hazardous areas etc
Николай
Russian Federation
Local time: 22:03


Summary of answers provided
3разметка
robertts


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разметка


Explanation:
Скорее всего, имеется в виду ограждение опасных участков лентой или ещё каким способом, по аналогии с отметкой флажками, про которую идёт речь дальше по текту, в принципе, по контексту выберите - ограждение, разметка, обнесение лентой и тд.

robertts
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search