GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:59 May 2, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Philosophy / описание идей | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
|
но нуждается в (подробном) объяснении Explanation: без объяснения не понимается (не воспринимается) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
это не очевидно; это не разумеется само собой Explanation: Можно сказать с этаким изяществом: Это звучит просто, но само собой не разумеется. А можно спокойнее: Эта мысль/фраза звучит/выглядит простой, но она не очевидна. -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2007-05-02 06:32:20 GMT) -------------------------------------------------- "звучит просто" - но: "выглядит простой". |
| |
Grading comment
| ||