knowledge of all varieties

Russian translation: самые разнообразные знания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knowledge of all varieties
Russian translation:самые разнообразные знания
Entered by: Valery Kaminski

21:46 Apr 6, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Philosophy
English term or phrase: knowledge of all varieties
Доброго времени суток.

Evolved Spirits are assumed to have this ability. We might, perhaps, compare this with the potential we humans have by virtue of the Internet, with two very significant differences: Our access to the information on the Internet is limited in terms of access speed and data
processing capabilities; and, furthermore, we can only find information on the Internet, not the other “products” of human consciousness, such as feelings, compassion, or love. From our physical (human)
frame of reference, Spirits will be able to acquire information and knowledge of all varieties with essentially infinite speed, and they will be
able to act upon that information infinitely fast.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 14:40
самые разнообразные знания
Explanation:
.
Selected response from:

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 14:40
Grading comment
Большое спасибо, Валерий!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1самые разнообразные знания
Valery Kaminski
3 +2всевозможные знания
Anna Smolyaninova
4 +1разносторонние знания
Alexander Ryshow
4знание во всем его многообразии
Anna Fominykh
4знание всего многообразия
Michael Korovkin
3(информацию) и данные любого типа/уровня
stasbetman
3универсальные знания (сведения)
tschingite


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(информацию) и данные любого типа/уровня


Explanation:
-

stasbetman
Ukraine
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
знание во всем его многообразии


Explanation:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=variety

Anna Fominykh
United States
Local time: 06:40
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
всевозможные знания


Explanation:
--

Anna Smolyaninova
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jekaterina Ko: мне кажется логичным)
4 hrs

agree  erika rubinstein
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
универсальные знания (сведения)


Explanation:
я бы даже допустил использование в данном контексте "абсолютные" знания

tschingite
Russian Federation
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
самые разнообразные знания


Explanation:
.


    Reference: http://tinyurl.com/dnhjv2
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 14:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо, Валерий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
разносторонние знания


Explanation:
http://www.google.com.by/search?q=разносторонние знания&ie=u...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky (X)
37 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
знание всего многообразия


Explanation:
<<<

Michael Korovkin
Italy
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search