This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Poetry & Literature

thrifty stock

Russian translation: здоровый ствол

10:06 May 31, 2014
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / more facile than satisfac
English term or phrase: thrifty stock
Thus the Biblical writers bid us raise our eyes, not only from the justly condemned lost, that we may with deeper feeling contemplate the marvels of the Divine love in the saving of sinners not better than they and with no greater claims on the Divine mercy; but from the relatively insignificant body of the lost, as but the prunings gathered beneath the branches of the olive-tree planted by the Lord's own hand, to fix them on the thrifty stock itself and the crown of luxuriant leafage and ever more richly ripening fruit, as under the loving pruning and grafting of the great Husband- man it grows and flourishes and puts forth its boughs until it shall shade the whole earth.
Yuri Smirnov
Local time: 06:41
Russian translation:здоровый ствол
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 142 days (2014-10-21 08:52:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Natalia Volkova
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4здоровый ствол
Natalia Volkova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
здоровый ствол


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 142 days (2014-10-21 08:52:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Natalia Volkova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search