al.

Russian translation: или (alius)

13:18 Nov 12, 2014
English to Russian translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: al.
He сites indeed only three passages from profane Greek : Plato, " Theat . , " 1 65 . E ; Poly b . 18 (al. 17), 16, 1; Plutarch, "Cimon," 9; all of which expressly intimate a ransom-price as paid.
Yuri Smirnov
Local time: 12:38
Russian translation:или (alius)
Explanation:
Думаю здесь это "или"...
Selected response from:

robertts
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alii
Tatyana Leshkevich
3или (alius)
robertts


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
или (alius)


Explanation:
Думаю здесь это "или"...

robertts
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alii


Explanation:
alii (рел., лат.)- "в прочих местах" (т.е., в других источниках)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2011994_2_1&s1=al.

Tatyana Leshkevich
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search