17:43 Sep 27, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / W Bruce Cameron novel, A | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alex Koudlai United States Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | у Неймана или в Неймане |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
at neiman’s у Неймана или в Неймане Explanation: Neiman's Family Market - название торговой фирмы, имеющей много магазинов в разных местан, например штата Нью Джерси. Как старые москвичи говорили: "Купил в Елисеевском" или "у Елисеева". Также помните у Булгакова: "обедать не в «Колизее», а в Грибоедове, где судачки намного дешевле". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||